Here is the way to access the chalet in the CHM:

Then, you can independently access the keys of the chalet. They are waiting for you in a key box on the terrace. The access code is 0799.